Changes between Version 16 and Version 17 of Submitting/Python

Timestamp:

01/26/16 02:18:55 (9 years ago)

Author:

marisn

Comment:

How to add comments for translators

Submitting/Python

@@ -252 +252 @@
 }}}
 
+Sometimes the string might have different translation depending on the context (is it a verb or a noun? matching ending of a word for particular gender; etc). 
+To help translators, it is suggested to add a comment explaining the context of string. 
+The comment must start with GTC keyword and must be on a line before string:
+{{{
+#!python
+self.bwizard = wx.Button(...,
+    # GTC New location
+    label = _("N&ew"))
+
+# GTC %s will be replaced with name of current shell
+grass.message(_("Running through %s") % shellname)
+}}}
+
+See also locale/README for more information on translation process and related issues.
+
 == Documentation and comments ==