Changes between Version 24 and Version 25 of OSGeo4W_jp/FAQ

Timestamp:

05/23/10 20:09:24 (15 years ago)

Author:

hfujii

Comment:

--

OSGeo4W_jp/FAQ

@@ -5 +5 @@
 == エクスプレスインストールとアドバンスインストールの違い ==
 
-エクスプレスインストールは最小の処理で高いOSGeo4Wパッケージをインストールします。マイナス面として、エクスプレスインストールはインストールの場所、ローカルディレクトリセレクションといったインストールの詳細設定はありません。さらに、一般のパッケージ、特別なバージョンのパッケージ、アドオンのためのパッケージへのアクセスは提供していません。  
+エクスプレスインストールは最小の処理で高いOSGeo4Wパッケージをインストールします。マイナス面として、エクスプレスインストールにはインストールの場所、ローカルディレクトリセレクションといったインストールの詳細設定はありません。さらに、一般のパッケージ、特別なバージョンのパッケージ、アドオンのためのパッケージへのアクセスも提供していません。  
 
-エクスプレスインストールで初期の立上げと実行を行い、後にアドバンスインストールを使用して更なるパッケージを追加しても構いません。
+エクスプレスインストールで初期の立上げと実行を行い、後にアドバンスインストールを使用してパッケージをさらに追加しても構いません。
 
 == エクスプレスが使用できないパッケージをインストールする方法 ==
@@ -13 +13 @@
 エクスプレスインストールの利用が可能でないパッケージをインストールする場合は、アドバンスインストールを使用してください。 
 
-パッケージの選択の解説では、すべてのパッケージを閲覧できます。そして、インストール、アンインストール、再インストールのために特定パッケージを選択してください。パッケージは、論理回路上（コマンドライン、デスクトップ、ウェブアプリケーションなど）に分けられます。特定のセクションから可能なパッケージを見るためには、ツリー構造リスト中のカテゴリーから選んでください。
+パッケージの選択の解説では、すべてのパッケージを閲覧できます。そして、インストール、アンインストール、再インストールのために特定パッケージを選択してください。パッケージは、論理回路上（コマンドライン、デスクトップ、ウェブアプリケーションなど）に分けられています。特定のセクションから可能なパッケージを見るためには、ツリー構造リスト中のカテゴリーから選んでください。
 
 各パッケージのために、NEWコラムにそのパッケージでできることを示しています。
@@ -42 +42 @@
 
 
-トラック#38も見てください(強化版)。
+トラック#38を参照（強化版）。
 
 == OSGeo4Wをインストールしたいが、Apacheが既にインストールされている場合 (OSGeo4Wでない場合) ==
@@ -48 +48 @@
 その場合は、再インストールする必要ありません。（Apacheオプションを外してください。）
 
-既存のApacheディレクトリの下に、隠しサブディレクトリがあります：通常、下記のようにそのサブディレクトリに含まれる "httpd.conf" ファイルを編集します。
+既存のApacheディレクトリの下に隠しサブディレクトリがあります：通常、下記のようにそのサブディレクトリに含まれる "httpd.conf" ファイルを編集します。
 
 (説明を追加してください)- この説明が必要です)
@@ -54 +54 @@
 == オフラインおよびコンピューター室でのインストール方法 ==
 
-「ネットインストール」が適切でないような場合、全てのインストール要素がすでに一部で選択されていなければなりません。[http://blog.qgis.org/node/124 方法はQGISブログに記載されています]. 要するに、ネットで接続されたコンピュータで「インストールせずにダウンロード」を選んでから、欲しいインストーラーを選んでください。必要なファイルをダウンロード、転送します。それから接続していないコンピュータで、「ローカルディレクトリからインストール」でインストールするか、下記のオプションにあるウインドウウズコマンドプロンプトからおこなってください。
+「ネットインストール」が適切でない場合、全てのインストール要素がすでに一部で選択されていなければなりません。[http://blog.qgis.org/node/124 方法はQGISブログに記載されています]. 要するに、ネット接続されたコンピュータで「インストールせずにダウンロード」を選んでから、欲しいインストーラーを選んでください。必要なファイルをダウンロード、転送します。それから接続していないコンピュータで、「ローカルディレクトリからインストール」でインストールするか、下記のオプションにあるウインドウウズコマンドプロンプトからおこなってください。
 {{{
 osgeo4w-setup.exe -q --local-install --root c:\OSGeo4w -l "c:\osgeoPackages\http:%3a%2f%2fdownload.osgeo.org%2fosgeo4\release"
@@ -63 +63 @@
 == プロキシサーバが名前とパスワードを求めてきたときのインストール方法 ==
 
-インターネット接続について問われたら"IE5 Settings"を選んでください。（ウィンドウズネットワーク接続セッティングが要求されたプロキシサーバーのログインの詳細を含んでいることを確認してください。 
+インターネット接続について問われたら"IE5 Settings"を選んでください。（ウィンドウズネットワーク接続セッティングが、要求されたプロキシサーバーのログインの詳細を含んでいることを確認してください。 
 
 [wiki:OSGeo4W_jp 戻る]