Changes between Version 5 and Version 6 of OSGeo4W_jp/InstallFromCD

Timestamp:

02/15/10 22:14:20 (15 years ago)

Author:

yukatohhana

Comment:

--

OSGeo4W_jp/InstallFromCD

@@ -1 +1 @@
 = CDからのインストール =
 
-I have done some experiments and succeeding in preparing an OSGeo4W install CD that can be used instead of installing from the network. 
+いくつか試験をし、ネットワークからのインストールの代わりに使用できるOSGeo4WのCD作成に成功しました。
 
-I had to fix some problems with "local mode" in the express install logic.  I also added logic so that "-L -l _cwd_" can be passed on the osgeo4w-setup.exe commandline to run in local mode using the current working directory as the package cache.  With those changes (uploaded already) I was successful making a CD.  I also created an autorun file:
+エクスプレスインストールのロジックで、ローカルモードに関連する問題をいくつか解決しなければなりませんでした。"-L -l _cwd_"が、パッケージ・キャッシュとして現在作業中のディレクトリを使用しているローカルモードで実行するためのosgeo4w-setup.exeコマンドラインをパスできるように、ロジックを追加しました。この変更で（既にアップロードされています）、CDの作成に成功しました。さらに、オートランファイルも作成しました：
 
   http://download.osgeo.org/osgeo4w/autorun.inf 
@@ -15 +15 @@
 
 
-とすべてのサブディレクトリの複製です。  There are various means to get this tree, but I used the rsync command:
+とすべてのサブディレクトリの複製です。このツリー構造を得る方法はたくさんありますが、ここではrsyncコマンドを使用しています。
 
 {{{
@@ -21 +21 @@
 }}}
 
-It would also be interesting to have an *installed* OSGeo4W tree on a CD.  I have not tried this yet.  
+CDで「インストールされた」OSGeo4Wのツリー構造を持つのも良いかもしれませんが、まだ試験していません。
 
 [wiki:OSGeo4W_jp 戻る]