Changes between Version 3 and Version 4 of OSGeo4W_jp/PackagingInstructions

Timestamp:

02/14/10 18:39:57 (15 years ago)

Author:

yukatohhana

Comment:

--

OSGeo4W_jp/PackagingInstructions

@@ -1 +1 @@
 このページは OSGeo4W パッケージの作成に使用された手法を説明するものです。 
 [[TOC]]
-= General =
+= 概要 =
 
 OSGeo4W packages are each bzip2 compressed .tar files intended to be unpacked in the OSGeo4W root directory.  They come with setup.hint files designed to describe dependencies and a package description. 
 
-== Package Directory Layout == 
+== パッケージディレクトリのレイアウト == 
 
 The installed OSGeo4W directory tree is described in DirectoryLayout.
@@ -124 +124 @@
     %OSGEO4W_ROOT%\Apache\bin\httpd.exe " -k install -n \"Apache OSGEO4W Web Server\""
 }}}
-Using icons:
+アイコンの使用:
 {{{
   xxmklink "%OSGEO4W_STARTMENU%\ttt.lnk" cmd.exe "" . "my_desc" 1 "%OSGEO4W_ROOT%\OSGeo4W.ico"
 }}}
-A Desktop icon:
+デスクトップのアイコン:
 {{{
   xxmklink "%ALLUSERSPROFILE%\Desktop\OpenEV.lnk" "%OSGEO4W_ROOT%\bin\openev.bat" 
@@ -145 +145 @@
 These scripts are run in random order by %OSGEO4W_ROOT%\OSGeo4W.bat when establishing the environment for the OSGeo4W shell.  The OSGEO4W_ROOt environment variable will always be set on the way in.
 
-= Application batch file template =
+= アプリケーションバッチファイルのテンプレート =
 Sample of how to start an application with standard environment set. Replace `foo.exe` with your application executable and save as `foobar.bz2:bin/foo.bat.tmpl`. [#Post-InstallActions Post-Install] will set the proper OSGEO4W_ROOT.
 {{{
@@ -164 +164 @@
  * Promote test setup to live: `http://upload.osgeo.org/cgi-bin/osgeo4w-promote.sh`
 
-== Documenting ==
+== 記録 ==
 
 Please ensure that you prepare a wiki page linked off [wiki:PackageListing] with info on your package.  It should include a pointer back to the upstream project, the name of the packager (a link to a page with contact info on the packager), and special notes on where things are placed within OSGeo4W.