Changes between Version 10 and Version 11 of OSGeo4W_jp/QGIS

Timestamp:

05/17/10 19:36:04 (15 years ago)

Author:

yukatohhana

Comment:

--

OSGeo4W_jp/QGIS

@@ -6 +6 @@
  2. ツールバーの “Add a vector layer” をクリックしてください。
  3. /var/www/html/jica/data/ ディレクトリを参照します。
- 4. “us_states.shp” ファイルを選択し、“Open” ボタンをクリックします。（“us_urban_areas.shp” 、 “us_lakes.shp” および “us_interstate.shp”においても、同じ手順で行ってください）。レイヤーの順番が次のようにならない場合、望む位置にドラッグ・アンド・ドロップすることでそれぞれのレイヤーを並び替えることができます。
+ 4. “us_states.shp” ファイルを選択し、“オープン” ボタンをクリックします。（“us_urban_areas.shp” 、 “us_lakes.shp” および “us_interstate.shp”においても、同じ手順で行ってください）。レイヤーの順番が次のようにならない場合、望む位置にドラッグ・アンド・ドロップすることでそれぞれのレイヤーを並び替えることができます。
 ||上位レイヤー||
 ||us_interstate.shp||
@@ -12 +12 @@
 ||us_states.shp||
 ||下位レイヤー||
- 5. “us_states” レイヤーを右クリックし、“Properties” を選択します。サンプルから任意の塗りつぶしの色、輪郭の色を選びます。“Apply” をクリックし、“OK” ボタンをクリックします。他のレイヤーも同じ方法で色をつけることができます。
+ 5. “us_states” レイヤーを右クリックし、“プロパティ” を選択します。サンプルから任意の塗りつぶしの色、輪郭の色を選びます。“適用” をクリックし、“OK” ボタンをクリックします。他のレイヤーも同じ方法で色をつけることができます。
 [[Image(ticket:132:qgis_img_2.png, nolink,title="")]]
  6. 凡例リストの“us_urban_areas”レイヤーを選択します。
  7. “us_urban_areas”レイヤーをズームするには、ツールバーメニューのをクリックします。
- 8. “File->Save Project...” を選択し,“usstate.qgs”と名前を付けて保存してください。
+ 8. “ファイル->プロジェクトを保存” を選択し,“usstate.qgs”と名前を付けて保存してください。
  9. メニューバーから “File->Export to MapServer Map...”を選択します。そして、以下のように編集してください。
-  * "Save As..." を選択し、/var/www/html/jica/mapfile/ を参照します。
-  * "uslayer.map" とファイル名をつけて、"Save" ボタンをクリックします。
-  * QGIS Project ファイルを参照するため、"Brower..." を選択します[usstate.qgs]。
+  * "別名で保存" を選択し、/var/www/html/jica/mapfile/ を参照します。
+  * "uslayer.map" とファイル名をつけて、"保存" ボタンをクリックします。
+  * QGIS Project ファイルを参照するため、"参照" を選択します[usstate.qgs]。
   * マップテキストボックスに "usstate" と入力します。
   * 幅テキストボックスに "525" と入力します。
@@ -27 +27 @@
  10. "OK" をクリックし、エクスポートしてください。
  11. 凡例リストの “us_states” 以外のチェックを外します。
- 12. メニューバーから “File->Saves Image” を選択し、/var/www/html/jica/mapfile/ を参照してください。
+ 12. メニューバーから “ファイル->イメージで保存” を選択し、/var/www/html/jica/mapfile/ を参照してください。
  13. “keyus.jpg” とファイル名を付け、ファイルの種類から “JPEG format” を選択し、 “Save” をクリックします。
  14. Kwriteエディターを使用して、uslayerマップファイル(/var/www/html/jica/mapfile/uslayer.map)およびテンプレートマップファイル(/var/www/html/jica/mapfile/template.map)を開いてください。