Changes between Version 4 and Version 5 of OSGeo4W_jp/SetupDevelopment

Timestamp:

02/16/10 17:34:30 (15 years ago)

Author:

hfujii

Comment:

--

OSGeo4W_jp/SetupDevelopment

@@ -9 +9 @@
   https://svn.osgeo.org/osgeo4w/trunk/setup
 
-To build, you must first install Cygwin - including quite a variety of development packages.  Then run:
+作成するにはまず始めにCygwinをインストールしてください - 様々な開発パッケージを含んでいます.  実行:
 
 {{{
@@ -17 +17 @@
 }}}
 
-In the setup source directory.  This should produce a setup.exe executable.   The fr_upload.sh and package.sh scripts should also be helpful to get the results to the OSGeo4W download server.  Note that the executable needs to be updated in two places when new versions are uploaded.  One is the http://download.osgeo.org/osgeo4w/osgeo4w-setup.exe binary and the other is the packaged copy in http://download.osgeo.org/osgeo4w/release/setup. 
+セットアップソースディレクトリに setup.exe 実行可能ファイルが作成されます。fr_upload.sh と package.sh スクリプトも OSGeo4W　ダウンロードサーバーの結果を得るのに有用です。新しいバージョンがアップロードされると、実行可能ファイルを2箇所でアップデートする必要があります。1つは http://download.osgeo.org/osgeo4w/osgeo4w-setup.exe バイナリで、もう1つは http://download.osgeo.org/osgeo4w/release/setup にあるパッケージされたコピーです。 
 
 == エクスプレスパッケージの追加 ==
@@ -24 +24 @@
 
  * 最後のセクション(IDC_PKG_OPENEV, etc)にあるresource.hの新パッケージのためsymbolic defineを追加します 
- * Add a new entry on the express package dialog defined in res.rc (search for IDC_PKG_OPENEV).  Make sure the positioning does not overlap other packages. 
- * Add the new package to the !PackageControlPair[] array in express_package.cc file, matching the IDC_PKG_ constant with the name of the package. 
+ * res.rc (search for IDC_PKG_OPENEV)に定義されているエクスプレスパッケージダイアログに新しいエントリーを追加します。他のパッケージと位置がかぶらないようにしてください。 
+ * express_package.cc ファイルにある !PackageControlPair[] 配列に新しいパッケージを追加します。このとき IDC_PKG_ constant とパッケージの名前を一致させてください。 
 
 [wiki:OSGeo4W_jp 戻る]