Changes between Version 1 and Version 2 of OSGeo4W_jp/pkg-apt


Ignore:
Timestamp:
02/18/10 19:51:49 (15 years ago)
Author:
hfujii
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • OSGeo4W_jp/pkg-apt

    v1 v2  
    11= apt =
    22
    3  * '''OSGeo4W command line Installer/Updater/Remover'''
    4  * Installs ''osgeo4w''\bin\apt.py which can be launched from the OSGeo4W shell.
    5  * Source code at http://trac.osgeo.org/osgeo4w/browser/trunk/apt
    6  * Maintained by MattWilkie
     3 * '''OSGeo4W コマンドライン インストーラー/アップデータ/リムーバー'''
     4 * OSGeo4W シェルから起動できる ''osgeo4w''\bin\apt.py をインストールします
     5 * ソースコードは http://trac.osgeo.org/osgeo4w/browser/trunk/apt にあります
     6 * MattWilkie によってメンテナンスされています
    77
    8 Current package version is '''v0.0-3'''. It can  be found under Commandline Utilities in the setup.exe installer.
     8現在のパッケージバージョンは '''v0.0-3'''　です。setup.exe インストーラーのコマンドラインユーティリティにあります。
    99
    10 First time use, from within OSGeo4W shell:
     10初めての利用には OSGeo4W シェル内からどうぞ:
    1111{{{
    1212apt setup
    … …  
    2323}}}
    2424
    25 For a completely virgin system see
    26 [http://code.google.com/p/maphew/wiki/OsgeoFromScratch Osgeo From Scratch] which doesn't require an installed python or o4w shell.
     25全くの未使用システムは次を参照してください
     26[http://code.google.com/p/maphew/wiki/OsgeoFromScratch Osgeo From Scratch] python のインストールや o4w シェルを必要としません。
    2727
    28 Changes for v0.0-3:
    29     * Start Menu and Desktop link creation is no longer hardcoded and believed amenable to non-english locales (thanks to Luke Pinner)
    30     * shares mirror and cache information with osgeo-setup.exe, so packages should only be downloaded once regardless which program is used.
     28v0.0-3 への変更:
     29    * スタートメニューとデスクトップリンクの作成は以前のようにハードコードされていないので、非英語ロケールにも対応可能です。 (Luke Pinner に感謝)
     30    * ミラーとキャッシュ情報を osgeo-setup.exe とシェアするため、使用するプログラムに関わらずパッケージを一度ダウンロードする必要があります。
    3131
    32 Changes for v0.0-2:
     32v0.0-2 への変更:
    3333
    34     * much better package removal (though still misses .tmpl files in ./bin and start menu shortcuts, #109)
    35     * new command "apt available" shows packages which could be installed (previously one had to know the name already, #111)
     34    * よりよいパッケージの除去 ( ./bin における .tmpl files とスタートメニューショートカットはまだないが、 #109)
     35    * 新しいコマンド "apt available" はインストール可能なパッケージを表示します (以前は名前が分かってないとだめ、 #111)
    3636    * download percentage counter no longer reports >100% recieved
    3737
    38 Apt.py and setup.exe use the same install database and procedures (though not code). One can switch between them at will depending on the needs of the moment. I would of course expect problems were both to run at the same time. ~~Configure setup.exe's cache directory to `C:\Osgeo4W\var\cache\setup` to avoid duplicating downloads.~~ ''(no longer needed post v0.0-3)''
     38Apt.py と setup.exe は同じインストールデータベースとプロシージャを使用します(コードは別)。 その時々の必要に応じ、これら2つの間で切り替えが可能です。 ただこの2つを同時には実行しないでください。~~Configure setup.exe's cache directory to `C:\Osgeo4W\var\cache\setup` to avoid duplicating downloads.~~ ''(no longer needed post v0.0-3)''
    3939
    40 I've been using apt.py without significant issues for over a year, nevertheless I still consider this alpha software. This is my first real  software development project and I've no training whatsoever. The only reason it works at all is because the original author, Jan Nieuwenhuizen, knew what he was doing when he wrote [http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/cygwin/ cyg-apt for cygwin].
     40私は apt.py を重大な問題もなく１年程使用してきていますが、これはまだアルファソフトウェアの段階であると考えています。 これは私にとって全く初めてのソフトウェア開発プロジェクトであり、トレーニングも何も受けたことはありません。これがうまく機能してる唯一の理由は、原作者である Jan Nieuwenhuizen　による[http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/cygwin/ cyg-apt for cygwin] のおかげであると言えます。
    4141
    42 The biggest functional problem is that uninstall is not yet comprehensive. There is little error trapping and not enough feedback on commands. For example "apt remove" just silently exits back to the shell prompt when it should respond with a usage message ("apt remove [package_name]"), at the least. (#53)
     42一番大きな機能的問題は、アンインストールがまだ包括的でないということです。 エラートラップが少しあり、コマンドには十分なフィードバックがありません。 例えば、"apt remove" は少なくとも usage message ("apt remove [package_name]") とともに反応すべきですが、単にシェルプロンプトに戻ってしまいます。(#53)
    4343
    44 Feedback is welcome, especially on programming advice! Please use the o4w trac for logging bugs.
     44プログラミングに関するアドバイスは特にですが、フィードバックは大歓迎です! logging bugs には o4w trac を利用してください.
    4545
    4646Enjoy!