Changes between Version 5 and Version 6 of OSGeo4W_jp/pkg-grass

Timestamp:

02/23/10 23:30:35 (15 years ago)

Author:

hfujii

Comment:

--

OSGeo4W_jp/pkg-grass

@@ -27 +27 @@
  * デスクトップショートカット (アイコン)
  * メニューショートカット
- * its executable ''osgeo4w''\apps\grass-6.4.X\bin\grass64.bat
- * on the osgeo4w shell through the grass64.bat
+ * 実行ファイル ''osgeo4w''\apps\grass-6.4.X\bin\grass64.bat
+ * grass64.bat を経由する osgeo4w シェル上 
 
 グラフィックユーザーインターフェイスを使って GRASS をスタートするには、スクトップアイコンをクリックします。
@@ -44 +44 @@
 }}}
 
-Alternatively from the Tcl/Tk GUI go to Config -> GRASS working environment -> Change settings -> GRASS variable to set -> "GRASS_GUI=wxpython"
+もう1つの方法として、Tcl/Tk GUI から Config -> GRASS working environment -> Change settings -> GRASS variable to set -> "GRASS_GUI=wxpython" があります。
 動作しない場合、python がパスにあるかどうか確認してください。
 
@@ -51 +51 @@
  * パッケージのリストをフェッチするインストーラを再実行し個々のパッケージに利用可能なアップデートを提案することはsufficientです。
 
-=== Lab Installation as offline set of packages === 
+=== パッケージのオフラインセットとしての Lab インストール === 
 
-While the OSGeo4W installer is nice for individual installs, it may be problematic for institutional lab installs, where IT managers want to have stand alone applications that they can test, install, and remove easily. To install OSGeo4W-GRASS package as stand alone, see
+OSGeo4W インストーラは個別のインストールにniceですが、IT managers が簡単にテスト、インストール、削除が行える stand alone アプリケーションを好む institutional lab インストールにおいては問題を引き起こすかもしれません。OSGeo4W-GRASS パッケージを stand alone としてインストールするには以下を参照してください
 
  * [wiki:FAQ#HowdoIperformanofflineorcomputerlabinstall How do I perform an offline or computer lab install?]
- * and [http://blog.qgis.org/node/124 Unattended install of QGIS (et al) from OSGeo4W]
+ * そして [http://blog.qgis.org/node/124 Unattended install of QGIS (et al) from OSGeo4W]
 
- * see also the non-OSGeo4W [http://grass.osgeo.org/grass64/binary/mswindows/native/ stand alone installer] for WinGRASS
+ * WinGRASS には non-OSGeo4W [http://grass.osgeo.org/grass64/binary/mswindows/native/ stand alone installer] も参照してください。
 
 == TODO ==