Changes between Version 1 and Version 2 of OSGeo4W_jp/pkg-java

Timestamp:

02/28/10 22:45:32 (15 years ago)

Author:

hfujii

Comment:

--

OSGeo4W_jp/pkg-java

@@ -1 +1 @@
 = Java = 
-Ｊａｖａ
 
-Ｊａｖａ　パッケージはＪａｖａ　Ｒｕｎｔｉｍｅ　Ｅｎｖｏｒｏｎｍｅｎｔ６＋Ｊａｖａアドバンスライブラリをインストールします。
+Java
 
-ＯＳＧｅｏ４ｗストラクチャを利用可能にするために、ｂｉｎ　とｌｉｂフォルダが必要とするオリジナルＪａｖａｊｒｅストラクチャとの一致していることを確認してください。ｊｒｅは、抜粋されｂｉｎとｌｉｂに分けられます。よって、ＪＡＶＡ＿ＨＯＭＥは、ｏｓｅｇｏ４ｗのルート　ｉ．ｅ．％ＯＳＧＥＯ４Ｗ＿ＲＯＯＴ％：となります。
+java パッケージは Java runtime environment 6 + the Java Advanced Imaging ライブラリをインストールします。
 
-ｊａｖａ．ｅｘｅとｎａｔｉｖｅ　ｌｉｂｓはｏｓｇｅｏ４ｗ＼ｂｉｎに抜粋されます。
-その他のｌｉｂｓはｏｓｅｇｏ４ｗ＼ｌｉｂｓに入れられます。
+オリジナルの java jre ストラクチャを維持しつつ osgeo4w ストラクチャを最大限利用するために、''bin'' そして ''lib'' フォルダが必要です。そのため、osgeo4w のルートになるべく、jre は抽出されルートフォルダ bin と lib に分けられています。例 %OSGEO4W_ROOT%:
+  * java.exe そして native libs は ''osgeo4w''\bin へ抽出されています。
+  * 他の libs は ''osgeo4w''\lib に入れられています。
 
-これが２つのことなったｊａｖａ共存を可能にさせていることに注意しなさい。現在ｊａｖａ６がロードされています。ｊａｖａ６での作業ができないプロジェクトがあれば、ｊａｖａ５を入れる可能性を交渉できます。
-ご遠慮なくお尋ねください。
+'''これは、２つの異なるバージョンの java の共存を不可能にします。今のところ、java 6 がロードされています。もし java 6 では作動不可のプロジェクトがあれば、java 6 導入の可能性を検討できますので、遠慮なくご連絡ください。'''
 
-スクリプトはｊａｖａ環境変数を％ＯＳＧＥＯ４Ｗ＿ＲＯＯＴ％へ設定するために作られました。
+スクリプトは ''JAVA_HOME'' 環境変数を %OSGEO4W_ROOT% に設定するため作成されています。
+こうすることで、全ての java をベースにしたアプリケーションは ''JAVA_HOME'' 変数またはそのダイレクトパス  ''%OSGEO4W_ROOT%\bin\java.exe'' のいずれかを通じて仮想マシンを利用することが可能です。
 
-その方法がすべてのｊａｖａをベースとしたアプリケーションがＪＡＶＡ＿ＨＯＭＥ変数、または％ＯＳＥＧＯ４Ｗ＿ＲＯＯＴ％＼ｂｉｎ＼ｊａｂａ．ｅｘｅ．への直結ルートを通して、仮想マシンを実行可能にします。
+管理人 AndreaAntonello
 
 [wiki:OSGeo4W_jp/PackageListing 戻る]