Changes between Version 2 and Version 3 of OSGeo4W_jp/pkg-ms_ogc_workshop

Timestamp:

02/24/10 18:07:15 (15 years ago)

Author:

hfujii

Comment:

--

OSGeo4W_jp/pkg-ms_ogc_workshop

@@ -4 +4 @@
 = MapServer OGC Workshop package (ms_ogc_workshop) =
 
-== Description ==
+== 記述 ==
 
-This is the OSGeo4W version of the !MapServer OGC Workshop: http://ms-ogc-workshop.maptools.org/
+これは OSGeo4W バージョンの!MapServer OGC ワークショップです: http://ms-ogc-workshop.maptools.org/
 
-== Installation ==
+== インストール ==
 
- - use the Advanced install
- - in the Select Packages window
-   - in the Web_Applications category
-   - click on the ''ms_ogc_workshop'' package, so a version number appears, such as:
+ - アドバンスインストールを使用
+ - パッケージ選択ウィンドウ
+   - Web_Applications カテゴリ
+   - ''ms_ogc_workshop'' パッケージをクリックすると以下のようなバージョンナンバーが現れます:
 
 [[Image(ticket:150:ms_ogc_workshop_advanced.gif, nolink,title="")]]
 
- - click <Next> to install
- - after the install finishes, open an Internet browser and goto http://127.0.0.1/
-   - If you are using WindowsXP or Vista, you might have to restart the Apache service manually
-     - see [ManualInstallStartXPandVista]
- - you should see a "Workshop" link on your localhost page
+ - <Next> をクリックしインストール
+ - インストール終了後、インターネットブラウザを開き http://127.0.0.1/ へ進みます
+   - WindowsXP または Vista を使用している場合、Apache サービスを手動で再起動する必要があるかもしれません
+     - [ManualInstallStartXPandVista] 参照
+ - ローカルホストページの "ワークショップ" リンクを参照してください。
 
 [[Image(ticket:150:ms_ogc_localhost.gif, nolink,title="")]]
 
-== Maintainers ==
+== 管理人 ==
 
  * Tom Kralidis