v.nnstat: unwanted output about translation

[mlennert]

When I run v.nnstat I get output about translation that shouldn't be in the module (see from 'Project-Id-Version'):

v.nnstat input=hospitals@PERMANENT                                              

*** Nearest Neighbour Analysis results ***
Input settings .. 3D layer: 0 3D NNA: 0
Number of points .......... 160
Area ...................... 209175870266.108368 [units^2]
Density of points ......... 0.000000
Average distance between the nearest neighbours ........... 14349.097 [units]
Average expected distance between the nearest neighbours .. 18078.642 [units]
Ratio rA/rE ............... 0.793704

*** Results of two-tailed test of the mean ***
Null hypothesis: Point set is randomly distributed within the region.
Standard variate of the normal curve> c = -4.992043
Null hypothesis CAN BE REJECTED at the significance levels alpha = 0.05 and alpha = 0.01 => point set is clustered.
Project-Id-Version: grassmods_fr
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2014-12-22 16:11+0100
PO-Revision-Date: 2014-01-01 11:35+0100
Last-Translator: Sylvain Maillard <sylvain.maillard@gmail.com>
Language-Team: Français <grass-translations@lists.osgeo.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.5.5

This seems to come from an empty, but translated G_message string. When I comment that out I get the expected output ending at "point set is clustered":

Index: grass-addons/grass7/vector/v.nnstat/nearest_neighbour.cpp
===================================================================
--- grass-addons/grass7/vector/v.nnstat/nearest_neighbour.cpp	(révision 64109)
+++ grass-addons/grass7/vector/v.nnstat/nearest_neighbour.cpp	(copie de travail)
@@ -134,7 +134,7 @@
     if (nna->c >= 2.58) {
       G_message(_("Null hypothesis CAN BE REJECTED at the significance levels alpha = 0.05 and alpha = 0.01 => point set is dispersed."));
     }
-    G_message(_(""));
+    /*G_message(_(""));*/
   }
 
   void nn_statistics(struct points *pnts, struct nna_par *xD, struct nearest *nna)

I don't really see any reason for this empty string, and if there is one, then that string should probably not be marked for translation, or ?

[neteler]

Replying to mlennert:

I don't really see any reason for this empty string, and if there is one, then that string should probably not be marked for translation, or ?

Right. Fixed in r64240.