Translators on translated got lost after file merge

[robe]

After we consolidated all the files into one pot and single po for each language, the whole translation author history was lost.

I reenabled that plugin, but sadly I think all the old history is lost since those files are seen as different from the new file. Also it could just be because that plugin was disabled.